Честь-хвала богатырская. Русские народные былины киевского цикла в переложении А. Лельчука.
Перед Вами авторский раздел Алексея Лельчука, в котором представлена его книга "Честь-хвала богатырская" - живо и увлекательно написанное переложение былинных сюжетов на понятный современному читателю язык. Приглашаем всех посетить
Русские былины написаны языком, непривычным для современного человека. Не каждый взрослый и далеко не всякий ребенок способен их воспринять. Между тем, сюжеты русского эпоса - важнейшая часть нашей культуры и истории. В них ярчайшим образом отразились представления народа о самом себе, о том, что такое хорошо, а что такое плохо. Представленные здесь переложения не содержат повторов, устаревших междометий и такого количества устаревших слов, как подлинные тексты. В то же время в них чудесным образом сохранена атмосфера былинного эпоса, чувствуется уважение и внимание к первоисточнику.
Для Вашего удобства в конце каждой главы дана ссылка на оригинальный текст былины. Таким образом, прочитав переложение какого-либо сюжета, Вы при желании можете легко перейти к подлиннику, а затем вернуться обратно (по соответствующей ссылке в конце былины). Кроме того, у Вас есть возможность прочитать всю книгу "Честь-хвала богатырская", переходя по ссылке "Следующая глава".
Мы надеемся, то этот раздел окажется полезным и любопытным как для взрослых, так и для юных посетителей нашего сайта.